Chabacano, ordinario, que hace guarangadas. Niche. Ej.: 1.- ¡Qué guarango! Tan mal hablado, las cosas que dice. 2.- Carrió volvió a tratar de guarango a Milei. 3.- Longobardi dijo que “el doctor Zannini, siempre tan guarango” es una persona “que le falta un filtro”. 4.- Que minaChama, jeva o una carajita. A algunas minas les gusta también llamar mino a los pibes, a los chamos, pero no es tan común. Ej.: 1.- Conmigo estudia una mina de Venezuela. 2.- ¿Che, qué onda con las minas? 3.- Estoy saliendo con una mina re copada. 4.- Es una mina re linda. Más tan guarangua y turra, mirá como hace.
Guarango, guaranga
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com