El niño o la niña. No te refieras a las niñas como “hembras” porque en Buenos Aires pensarán que hablas de un animal. Di “una nena.” Ej.: 1.- Tengo que comprarle el vestido a la nena. 2.- El nene se va a jugar a la pelota con los pibes del barrio. 3.- Mi hermana dio a luz, tuvo una nena.
El nene, la nena
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com