La van o minivan. Ej.: 1.- Nos pasan buscando en una combi para ir al paseo. 2.- Estaría bueno que pusieran una combi hasta el SubteEl metro. No es solo una forma de llamarlo, es su nombre. El servicio de metro se llama Subte, y por extensión los porteños se refieren a cualquier sistema de metro del mundo como Subte. El primer metro de América Latina fue el de Buenos Aires, y fue bautizado como Subterráneo, y de ahí se quedó como Subte. Ej.: 1.- ¿Che, el Subte estará abierto? 2.- Yo me tomo el Subte A hasta Perú. 3.- Madrid tiene un Subte muy bueno. 4.- ¿Che, en Venezuela hay Subte? Más.
Combi
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com