Está lectura te tomará 6 minutos aprox.

Vamos a empezar ubicándonos. Buenos Aires, oficialmente llamada la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, es la capital de la Argentina. Con sus más de tres millones de habitantes forma una entidad administrativa con límites propios y autogobierno.

Presta atención a lo que te digo: cuando tengas que llenar algunos papeles y formularios, si vives en esta parte de Buenos Aires, podrás anotar como localidad las siglas CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más, que se refieren al nombre oficial de la capital. Si te piden indicar la “Provincia”, esa será CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más o Capital Federal, aunque en 1996 esta última denominación fue disuelta para dar lugarPuesto, sitio. No se le llama puesto a tu lugar de trabajo, porque puesto es el cargo. Ej.: 1.- Ya comí, me voy a mi lugar. Más a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que, sin embargo, mucha gente aún la alude en lo cotidiano de la manera antigua.

Y ojito, que incluso muchos porteños se equivocan llenando rápidamente documentos. Hay quienes te dirán que pongas como provincia “Buenos Aires” pero la verdad es que no deberías decir que vives en la provincia de Buenos Aires porque ese es otro lugarPuesto, sitio. No se le llama puesto a tu lugar de trabajo, porque puesto es el cargo. Ej.: 1.- Ya comí, me voy a mi lugar. Más; la ciudad, como entidad, está en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Te vas a encontrar con varias formas de llamarla: Buenos Aires, Buenos Aires Ciudad, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más, Baires, Capital y Capital Federal. Todo se refiere a la misma área administrativa de la cabecera argentina. Y cuidado, porque los nacidos en esta área no son bonaerenses, sino porteños, gentilicio que tienen por el puerto de Buenos Aires, además de que la ciudad fue refundada en 1580 con el nombre de «Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre».

La Ciudad de Buenos Aires está dividida en una suerte de municipios que se denominan Comunas, y no, no tienen nada que ver con las comunas politiqueras que conoces en Venezuela. Estas son quince entidades administrativas, al menos a data de 2024.

Más allá de sus límites políticos, la ciudad sigue extendiéndose en zonas que corresponden a otra provincia, a una de las más grandes del país. Es la Provincia de Buenos Aires, cuya capital no es Buenos Aires, sino La Plata. Aunque lo fue alguna vez, hasta 1880.

A toda la extensión de la metrópoli de Buenos Aires en la Provincia de Buenos Aires, se le conoce como el conurbano bonaerense, el Gran Buenos Aires o simplemente el conurbano. Porque pasa más o menos como en Caracas, que está el Distrito Capital (y eso es estrictamente Caracas) pero además está la zona metropolitana, la Gran Caracas, que se extiende sobre los estados Miranda y La Guaira, pero de esos estados, Caracas no es la capital. Bueno, más o menos así, para que te hagas una idea. Pero más que llamarle “área metropolitana” se le dice conurbano bonaerense. Sumando toda esta extensión, la gran ciudad alberga a más de catorce millones de habitantes, siendo una de las mayores aglomeraciones urbanas del mundo.

Los propios del conurbano no son porteños. Ellos sí son bonaerenses, son “del conurbano” y así se identifican. Habitan el área más grande de la metrópolis que, para fines administrativos, han dividido en zonas, y así Zona Norte, Zona Oeste y Zona Sur son los lugares de procedencia o destino de todo aquel que hace vida en el conurbano. Es que de hecho, como su nombre indica, este es la conurbación (o urbanismo continuado) de varias ciudades menores, cada una con su propia identidad local dentro de la gran ciudad, incluidas en partidos, la forma histórica y más convencional de un municipio en la Argentina.

Por ejemplo, encontrarás la ciudad de Wilde en Zona Sur en el partido de Avellaneda, la ciudad de Castelar en Zona Oeste en el partido de Morón, la ciudad de San FernandoForma coloquial de llamar a un trago de fernet-cola. Ej.: ¿Che, un Fernando, te cabe? Más en Zona Norte en el partido de igual nombre, y así más de 200 localidades y barrios dentro de veinticuatro partidos o municipios, conurbados, todos en Buenos Aires. Y cuidado con no confundir las cosas. No toda la Provincia de Buenos Aires tiene sus ciudades conurbadas a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Para que te hagas una idea, en total, la provincia tiene 135 municipios y ya te dije que solo un poco más de un par de decenas de ellos integran la megalópolis. Hay suficiente distancia entre estas zonas y el centro de Capital, que fácilmente te pueden hacer tener un viaje de una a dos horas de punto a punto.

Siempre vas a encontrar la forma práctica de hacer referencia a estas separaciones del Gran Buenos Aires: capital versus provincia. La primera es CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más, la segunda, la Provincia de Buenos Aires. Es una salida rápida para ubicarse. Vas a provincia, venís de provincia, eso es en provincia, estás en capital, vas a capital, vivís en capital, eso pasó en capital. Así de simple. Es la dicotomía de Buenos Aires: capital y provincia.

La mayoría de los venezolanos en Buenos Aires se establecen en CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más, porque en principio, es la ciudad propiamente, es más accesible y es el mejor lugarPuesto, sitio. No se le llama puesto a tu lugar de trabajo, porque puesto es el cargo. Ej.: 1.- Ya comí, me voy a mi lugar. Más para vivir para quien llega con traumas de inseguridad, por ejemplo. Si buscaste al azar y te dejaste guiar por el mapa de Internet, puedes terminar en lugares de zonas tan remotas como Pilar, José C. Paz o Berazategui, sin tener la menor idea de cada sitio. Porque una cosa es la Ciudad de Buenos Aires, otra el Gran Buenos Aires, otra la Región Metropolitana de Buenos Aires y otra es el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBASiglas del Área Metropolitana de Buenos Aires. El AMBA está compuesta por los distritos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y 40 municipios conurbados en la Provincia de Buenos Aires, incluyendo La Plata. Es un término de uso formal y oficial. Ej.: 1.- Una familia del AMBA puede pagar más de $140.000 al mes en servicios públicos. 2.- Frío extremo polar y lluvia: así segurá el clima en el AMBA. Más) que incluye a la ciudad de La Plata (capital de la Provincia de Buenos Aires) y sus municipios conurbados. Todo es una sola aglomeración urbana, pero si noEste adversativo tiene el mismo significado estándar, solo que en Buenos Aires es común escuchar que lo usen al final de la oración y no como conector directo. Por ejemplo, en la forma estándar dirías: "ten cuidado, si no, te puedes caer"; pero en Buenos Aires dirían más como: "tené cuidado, te podés caer, si no". Ej.: 1.- ¡Vení, que vamos a llegar tarde, si no! 2.- No hay de grasa, hay de manteca, si no. Más estás familiarizado, puedes terminar viviendo en zonas muy apartadas. Si tu objetivo es Buenos Aires y no tienes mayores recomendaciones de tus conocidos, ubícate en los barrios de CABASiglas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ej.: 1.- ¿Pero vos vivís en CABA o en provincia? 2.- En el formulario yo puse, ciudad: Buenos Aires, localidad: CABA, provincia: CABA, también. Más. Con el tiempo ya te irás con confianza y conocimiento de campo a otro lugarPuesto, sitio. No se le llama puesto a tu lugar de trabajo, porque puesto es el cargo. Ej.: 1.- Ya comí, me voy a mi lugar. Más si quieres, porque la ciudad toda es gigante.

Entonces, en pocas palabras para que no te despistes. Te puedes encontrar viviendo y moviéndote en Buenos Aires, ya sea en capital o en el conurbano, y en este, bien sea en Zona Norte, Zona Oeste o en Zona Sur.

Una ciudad de ciudades

No podemos dejar este tema sin concretar nuestra visión clara de la ciudad. Estos son los barrios por comuna de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al año 2024:

Y estos son los partidos de Provincia de Buenos Aires en el conurbano bonaerense, sus localidades cabeceras o barrios más populares:

Zona Sur

Zona Oeste

Zona Norte

Área Metropolitana de Buenos Aires

Y por último, todavía podrás ver ese urbanismo continuado, pero ya con un poco más de monte de por medio en el camino, un tanto más de descampado, como si ya se disipara la gran ciudad hasta alcanzar sus concentraciones urbanas que no dejan de abrazar a Buenos Aires, en estos municipios del AMBASiglas del Área Metropolitana de Buenos Aires. El AMBA está compuesta por los distritos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y 40 municipios conurbados en la Provincia de Buenos Aires, incluyendo La Plata. Es un término de uso formal y oficial. Ej.: 1.- Una familia del AMBA puede pagar más de $140.000 al mes en servicios públicos. 2.- Frío extremo polar y lluvia: así segurá el clima en el AMBA. Más.

---