Bombona(argentinismo) el femenino de bombón, usado como halago o piropo hacia las mujeres, incluso entre ellas mismas. Bombón se usa para los hombres y bombona para las mujeres. Mientras que la palabra que en Venezuela se refiere a una bombona es garrafa. Ej.: 1.- Opa, que guapa, estás hecha toda una bombona. 2.- Che, sos una bombona, re linda. Más, por ejemplo, la del gas. Por otra parte, lo que en Venezuela es una garrafa en Buenos Aires es solamente una jarra. Ej.: 1.- Se terminó el gas, hay que comprar otra garrafa. 2.- Casi explota la garrafa del gas. 3.- Las garrafas están afuera, eso no se debe tener dentro de la casa.
Garrafa
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com