(argentinismo) piñatería, la tienda donde venden cosas para fiestas. No es el cotillón para los niños en la fiesta, esas son las «bolsitas» o «cajitas». Ej : 1.- Para el cumple, comprá unos globosBombas para fiestas. Es una palabra estándar solo que en Buenos Aires bomba se refiere al explosivo, mientras que en Venezuela globo es más un formalismo o tecnicismo. Más y papelitosPapelillo, el que se usa en las celebraciones. Ej.:1.- Tiren papelitos, muchachos, que ganamos. 2.- Comprá papelitos para el festejo. Más en algún cotillón por ahí cerca. 2.- Voy a ir a un cotillón para comprar cosas para decorar para el festejo.
Cotillón
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com