Botar, cuando algo pierde líquido, lo larga. Ej.: 1.- Este cañoEl tubo, cualquier tubo. No se usa de ninguna manera en el sentido de caño que tiene en Venezuela, que es el curso irregular del rio sin ribera. Ej.: 1.- Hay que cambiar ese caño porque ya está todo oxidado. 2.- Hicieron una figura con caños, re copada. 3.- En la ferretería, comprate un caño de media pulgada. 4.- El caño de escape del auto. Más está largando agua. 2.- El pibe se cortó y largó un montón de sangre. 3.- El autoCarro. De hecho, carro es una especie de carreta. Ej.: 1.- Yo ando en el auto. 2.- ¿Che, vos tenés auto? Más está largando aceite.
Largar
Está lectura te tomará < 1 minuto aprox.
En 2018, publiqué Che, mi pana, la guía útil para el inmigrante venezolano en Buenos Aires. En este libro escribí mi visión de los desafíos culturales y dejé consejos prácticos para adaptarse y prosperar en la ciudad, incluyendo una amplia traducción de argentinismos y lunfardo a expresiones venezolanas. En ese entonces yo era un extranjero que había logrado la residente permanente; hoy ya soy argentino naturalizado. Para explorar mis proyectos, publicaciones y más información, visita mi sitio web personal en fhaidel.com